1 00:00:05,963 --> 00:00:10,957 Dog Platons Fire Elementer og det primære princip... 2 00:00:11,169 --> 00:00:15,162 ...indeholdt ekstremt matematiske betydninger. 3 00:00:15,406 --> 00:00:20,241 Det var i den faste krop, som underbygget den geometriske harmoni... 4 00:00:20,445 --> 00:00:24,108 ... at de fandt principperne af hele universet. 5 00:00:24,315 --> 00:00:30,413 Derfor denne solide krop kaldes Platohedron. 6 00:02:45,022 --> 00:02:49,049 Oraklet er givet. 7 00:03:08,813 --> 00:03:10,542 Deres Majestæt! Vent venligst! 8 00:03:10,781 --> 00:03:14,547 Hendes Majestæt er i midten at modtage et orakel! 9 00:03:14,752 --> 00:03:18,449 Hvorfor har hun brug for et orakel i den sidste måned af graviditeten? 10 00:03:38,142 --> 00:03:39,575 Hvad i alverden...! 11 00:03:50,555 --> 00:03:54,355 Jeg vil aldrig tilgive dig, Olympias! 12 00:03:56,294 --> 00:04:01,197 Sådan en ond besværgelse... Jeg vil ødelægge det! 13 00:04:25,523 --> 00:04:30,187 Verden vil bryde sammen med hænderne af mit barn, Alexander. 14 00:04:35,099 --> 00:04:37,966 Nå, krigen vi har ventet på! 15 00:04:38,202 --> 00:04:44,505 Ung mand! Du vil ikke trænge igennem Græske skjolde med sådan et smart spyd! 16 00:04:47,612 --> 00:04:49,204 Prins! 17 00:04:51,182 --> 00:04:54,015 Hvor i alverden er han blevet af? 18 00:04:54,251 --> 00:04:55,218 Prins! 19 00:05:05,696 --> 00:05:11,692 Med denne krig er din autoritet Majestæt og Makedonien vil blive ophøjet. 20 00:05:12,737 --> 00:05:13,704 Højre! 21 00:05:13,938 --> 00:05:16,702 Derfor for prinsens allerførste krig... 22 00:05:16,941 --> 00:05:20,707 ...det er en god chance at skabe sig et navn. 23 00:05:21,579 --> 00:05:24,742 Apropos prinsen... 24 00:05:24,982 --> 00:05:28,645 ... hvorfor er han ikke det i denne krigskonference? 25 00:05:29,020 --> 00:05:34,549 -Min søn, Philotas, er gået for at hente ham. - Hvilket vidunder... 26 00:05:34,792 --> 00:05:39,058 ...han skulle komme til mødet uden at blive opfordret. 27 00:05:45,436 --> 00:05:49,133 Vil prinsen ikke hans fars råd... 28 00:05:49,373 --> 00:05:52,308 ...inden du går i krig for første gang? 29 00:05:55,546 --> 00:06:02,008 Rygtet siger, at han går for at se dronningemoderen hver aften. 30 00:06:03,287 --> 00:06:06,313 Uden Vor Majestæts store kaliber... 31 00:06:06,557 --> 00:06:12,462 ...prinsen kunne lige så godt blive anklaget af foragt for din autoritet. 32 00:06:12,697 --> 00:06:13,664 Attalos! 33 00:06:13,898 --> 00:06:18,028 Mener du at sige prinsen har sådan en hensigt? 34 00:06:18,269 --> 00:06:23,536 Aldrig! Jeg er overbevist om prinsen er ikke dobbelthjertet. 35 00:06:24,308 --> 00:06:26,208 Dog... 36 00:06:27,278 --> 00:06:31,305 Det er vigtigt at handle på en måde det giver ikke anledning til mistanke. 37 00:06:31,549 --> 00:06:38,011 Husk venligst at jeg siger dette af bekymring for prinsen. 38 00:07:05,082 --> 00:07:06,174 For langsomt. 39 00:07:41,218 --> 00:07:45,917 Prins! Prins, der er du! 40 00:07:59,837 --> 00:08:01,304 Prins! 41 00:08:26,297 --> 00:08:28,697 -Vente! - Gør det ikke. 42 00:08:28,933 --> 00:08:32,061 - Du ville ikke være i stand til at indhente det... -Prins... 43 00:08:34,271 --> 00:08:37,570 Hephaestion, det var dig. 44 00:08:38,475 --> 00:08:40,067 Hej... 45 00:08:51,889 --> 00:08:56,326 Det er den menneskeædende hest! Den menneskeædende hest er løs! 46 00:09:17,181 --> 00:09:19,877 Athen og Theben har en hær på 50.000. 47 00:09:20,117 --> 00:09:24,577 -Kong Philip vil aldrig blive besejret. -Højre. Tingene er i orden nu... 48 00:09:24,788 --> 00:09:28,383 ... men hvad vil der ske med den idiote prins på tronen? 49 00:09:28,626 --> 00:09:32,221 Jeg hører han bare flyder i dammen dag efter dag. 50 00:09:32,463 --> 00:09:37,025 Hej, se. Nogen kom til skade igen af den menneskeædende hest. 51 00:09:43,874 --> 00:09:45,501 Ptolemæus! 52 00:09:45,743 --> 00:09:48,211 - Er du okay? - Øh... ja... 53 00:09:48,846 --> 00:09:50,711 Unge kavalerister! 54 00:09:50,948 --> 00:09:54,543 Du skal vente ti år før du kan drikke, hvad vi laver! 55 00:09:54,752 --> 00:09:55,719 Hvad var det? 56 00:09:55,953 --> 00:10:01,721 Det er kraften i det tunge infanteri det afgør udfaldet af kampene! 57 00:10:01,992 --> 00:10:08,454 I, kavalerister, optræder kun afledningstaktik i bedste fald! 58 00:10:31,956 --> 00:10:37,724 Hvad skal vi gøre, hvis du beslutter dig udfaldet af kampe? 59 00:10:45,302 --> 00:10:50,365 - Lad os gå, Ptolemæus! - Øh... selvfølgelig... 60 00:10:56,747 --> 00:10:58,908 Vent venligst! 61 00:11:00,484 --> 00:11:04,386 -Jeg har en tjeneste at bede dig om! - Hvad? 62 00:11:09,326 --> 00:11:12,955 Tilgiv mig, prins. 63 00:11:13,364 --> 00:11:16,424 Det var min skyld morderen kom tæt på dig. 64 00:11:16,667 --> 00:11:17,929 Glem ikke. 65 00:11:18,435 --> 00:11:22,735 Forresten, kiggede du ikke efter for prinsen for noget? 66 00:11:24,608 --> 00:11:27,099 Min far sendte mig efter dig, prins. 67 00:11:27,344 --> 00:11:31,440 Krigskonferencen er startet! De venter på dig. 68 00:11:31,682 --> 00:11:35,277 Philotas, hvad er det at vores hær mangler? 69 00:11:35,519 --> 00:11:37,111 Hvad? Øh... 70 00:11:37,354 --> 00:11:43,293 Vores makedonske hær er ekstrem kraftfuld og uovertruffen...og... 71 00:11:45,129 --> 00:11:48,394 - Det er fart. -Hvad? 72 00:11:49,566 --> 00:11:54,697 Langsom. Hvor langsomt min fars krigstaktik er! 73 00:11:56,807 --> 00:11:59,298 -Jeg er af sted, Philotas. -Hvad? Hvorhen? 74 00:12:00,611 --> 00:12:04,604 - For at få fart! -Ah...vent venligst! 75 00:12:39,550 --> 00:12:42,144 Krænkelse af kaos er til at frygte! 76 00:12:42,986 --> 00:12:46,149 Intet fænomen er en begivenhed ude af kontekst! 77 00:12:46,390 --> 00:12:48,654 De fire elementer: 78 00:12:49,359 --> 00:12:52,123 Jord, vand...ild og vind... 79 00:12:52,629 --> 00:12:56,121 ...de er bundet til principperne af bevægelse og hvile. 80 00:12:56,366 --> 00:13:00,234 Hvad styrer disse principper må være god grund. 81 00:13:00,471 --> 00:13:01,768 Mestre! 82 00:13:03,907 --> 00:13:09,106 Alle sammen. Det er alt til dagens foredrag. 83 00:13:09,346 --> 00:13:11,644 - Mange tak. - Tak skal du have. 84 00:13:19,456 --> 00:13:23,790 Åh... det er længe siden, Prins Alexander. 85 00:13:24,194 --> 00:13:28,255 - Jeg vil gerne vide dine tanker. -Om? 86 00:13:28,499 --> 00:13:34,301 Hastighed. Diodot, atheneren, kaldte hastværk, god politiks fjende. 87 00:13:35,305 --> 00:13:37,535 Har du samme mening? 88 00:13:37,774 --> 00:13:41,039 Hastighed betyder hurtighed ud over ens kapacitet. 89 00:13:41,545 --> 00:13:45,777 Hvis ens skål er fuld, jo hurtigere hastighed jo bedre. 90 00:13:46,016 --> 00:13:51,318 Så, for en god sag, den ene med større hastighed har en større skål... 91 00:13:51,555 --> 00:13:54,217 Så du vil være på siden med fart? 92 00:13:54,525 --> 00:13:58,461 Mit ønske er genoprettelse af orden i den græske verden. 93 00:13:58,695 --> 00:14:03,860 Jeg vil hellere ride på en hurtigere hest end en langsom hest, Deres højhed. 94 00:14:04,401 --> 00:14:06,596 Du er en ærlig fyr. 95 00:14:06,970 --> 00:14:12,203 - Er du allerede afsted? -Jeg har hørt nok! 96 00:14:17,347 --> 00:14:21,716 Kun hvis du har en sådan hastighed, prins... 97 00:14:23,754 --> 00:14:28,088 Du lader den menneskeædende hest løbet vildt i skoven, ikke? 98 00:14:28,325 --> 00:14:31,021 Du mener Bucephalus? Han stak af. 99 00:14:31,261 --> 00:14:35,527 Han er for voldelig til, at nogen kan ride. 100 00:14:35,766 --> 00:14:37,666 Interessant! 101 00:14:51,081 --> 00:14:55,848 -Hvorfor skal vi gøre sådan noget? - Det er rigtigt, Cleitus. 102 00:14:56,086 --> 00:15:00,022 -Os, prøver at slippe af med en hest? - Du skal ikke klynke, Ptolemæus. 103 00:15:00,224 --> 00:15:04,160 Vil du gerne blive tænkt som en kujon ved at afvise anmodningen? 104 00:15:04,928 --> 00:15:07,658 - Jamen, det er sandt. - Shh! 105 00:15:13,470 --> 00:15:14,437 Det er ham! 106 00:15:35,826 --> 00:15:40,092 - Nærmer dig ham fra venstre! Ptolemæus! - Uh... selvfølgelig... 107 00:15:43,700 --> 00:15:45,031 Gå! 108 00:16:23,140 --> 00:16:27,907 Hvem er det? Du kom for sent og vil du snuppe min fangst? 109 00:16:28,145 --> 00:16:30,238 Det tror jeg ikke! 110 00:16:40,290 --> 00:16:43,418 - Øh! Cleitus! Du! -Ah, er du ikke Philotas? 111 00:16:44,428 --> 00:16:49,422 - Hvem er han? - Cleitus, en ridder af kavaleriet. 112 00:16:51,401 --> 00:16:53,198 Han har øjne jeg kan lide... 113 00:16:55,605 --> 00:16:57,300 Han er farlig! 114 00:17:54,831 --> 00:17:56,059 Prins! 115 00:18:19,689 --> 00:18:21,816 Alle ting er tal. 116 00:18:22,058 --> 00:18:26,791 Vi har intet imod dig personligt, nummeret på dine er problemet. 117 00:18:27,030 --> 00:18:31,467 Bare rolig. Din sjæl vil blive reinkarneret. 118 00:18:31,701 --> 00:18:35,102 Det kræver kun et stik... så du ikke lider... 119 00:18:55,892 --> 00:18:57,792 Umuligt! 120 00:19:58,622 --> 00:20:00,715 Jeg kan ikke tro det... 121 00:20:01,291 --> 00:20:06,251 Den menneskeædende hest er faldet til ro... 122 00:20:08,532 --> 00:20:11,899 -Kunne den fyr være... - Kald ham ikke ''den fyr''! 123 00:20:12,135 --> 00:20:15,104 Han er prins Alexander! 124 00:20:16,840 --> 00:20:21,106 Ikke så mærkeligt... så det er han ikke en almindelig idiot prins... 125 00:20:24,414 --> 00:20:27,008 Forresten, hvem er disse fyre? 126 00:20:27,250 --> 00:20:30,344 Den sorte kunst, Jeg har hørt om dem. 127 00:20:30,587 --> 00:20:34,182 Ptolemæus! Hvor har du gemt dig? 128 00:20:35,158 --> 00:20:38,787 Disse fyre er sandsynligvis disciplene af Pythagoras. 129 00:20:39,029 --> 00:20:43,762 Pythagoras? Du mener Pythagoras Skole. 130 00:20:44,000 --> 00:20:46,628 Men hvorfor skulle de sigte mod prinsen? 131 00:20:47,704 --> 00:20:49,638 Denne er stadig i live! 132 00:20:50,574 --> 00:20:55,136 Hvilken fantastisk åndelig energi... at bryde barrieren. 133 00:20:55,378 --> 00:20:57,676 Ligesom Mesteren beregnede... 134 00:20:57,914 --> 00:21:03,580 Adskil Platohedron...de To, der tiltrækker, bør adskilles... 135 00:21:09,626 --> 00:21:11,651 Platohedron... 136 00:21:13,063 --> 00:21:14,530 Cleitus! 137 00:21:15,465 --> 00:21:16,659 Åh, ja, sir! 138 00:21:17,334 --> 00:21:20,826 Vær min fart... sammen med Bucephalus. 139 00:21:21,071 --> 00:21:22,538 Hvad? 140 00:21:31,982 --> 00:21:34,780 Så prinsen kom ikke... 141 00:21:35,018 --> 00:21:38,715 Når som helst nu! Prinsen kommer med kavaleriet. 142 00:21:38,955 --> 00:21:44,723 Selvfølgelig! Det ville ikke være rigtigt for prinsen af Makedonien... 143 00:21:44,961 --> 00:21:49,261 ...at spille et andet sted i stedet at dukke op i sin første krig. 144 00:21:49,499 --> 00:21:54,334 Krigens udfald afhænger af infanteriet. Tallene virker lige. 145 00:21:54,537 --> 00:21:58,735 Athenerne og The Bians har samlet så mange, de kunne. 146 00:22:02,312 --> 00:22:05,179 Prinsens kavaleri er ankommet! 147 00:22:05,582 --> 00:22:07,140 Hvad?